← Evidence Archive · Index
Audio Evidence · Terminal_Internacional_T2

Terminal_Internacional_T2

Arturo Merino Benítez International Airport, Santiago, Chile - DGAC - Don Nicolas

Terminal_Internacional_T2.m4a
Audio File
16m 52.344s
Duration
July 05, 2024 - 17:46:00
Date
28205.55 KB
File Size
Arturo Merino Benítez International Airport, Santiago, Chile
Location
Unknown
Language

Full Transcript

Speaker-attributed segments in chronological order. Click + note on any segment to record an annotation against this audio.

0.03s → 3.56s
DGAC Nicolas

"o después por correo electrónico pero ellos te tienen que solucionar el problema"

16.64s → 20.47s
DGAC Nicolas

"nosotros no te lo vamos a poder dar porque no es como materia competente de nosotros."

29.48s → 29.71s
Leandro Disconzi (passenger)

""

29.71s → 43.18s
DGAC Nicolas

"...r"

42.90s → 44.70s
Leandro Disconzi (passenger)

"¿Pero ahora yo tengo que pagar otro vuelo?"

44.64s → 46.88s
DGAC Nicolas

"No, ellos te lo tienen que reprogramar."

46.88s → 50.09s
Leandro Disconzi (passenger)

"Pero ellos también dicen que yo perdí, yo tengo todo eso también por acá."

50.09s → 75.76s
DGAC Nicolas

"Tú tienes todos los antecedentes que necesitas como para hacer un reclamo. Y eso después, como tú vives acá, va a abrir un proceso judicial, te lo acabo de comentar, porque tú ya pasaste por el tema de la PDI y hay conocimiento de lo que te pasó. Entonces ahora tú tienes que ir directamente allá, hacer el reclamo y ver. Oye, yo estaba bien. Primero que todo, yo estaba bien. Yo tengo todos los antecedentes, necesito hacer un reclamo y que me reprogramen."

75.76s → 77.35s
DGAC Nicolas

"eso es lo que acaban de me decir"

77.00s → 80.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Porque lo que está diciendo esa persona es que..."

80.00s → 86.21s
Leandro Disconzi (passenger)

"pasó, que yo pasé sin, espera a ver, mira la cámara."

87.00s → 88.61s
DGAC - Don Nicolas

"Si! yo no le pongo en discussion"

87.90s → 96.38s
Leandro Disconzi (passenger)

"Pero dai, es como no podemos mostrar las cámaras. Claramente se tu estas me acusando de algo tu tiene que provar"

96.38s → 97.92s
DGAC Nicolas

"Yo te entiendo completamente"

97.92s → 107.78s
Leandro Disconzi (passenger)

"Es como, lo que me carga es la capacidad de pensar que lo otro es estupido, entende? por que mucha gente, mucha gente mas humilde"

107.78s → 115.96s
Leandro Disconzi (passenger)

"mucha gente mas humilde simples (lo acepta)"

114.00s → 117.25s
DGAC - Don Nicolas

"Eso es lo que posso te oferecer amigo."

117.00s → 117.70s
Leandro Disconzi (passenger)

"Como es tu nombre?"

117.50s → 121.25s
DGAC - Don Nicolas

"Nicolas.... Amigo, que te vaya bien. Espero haver ter ayudado"

119.00s → 125.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Muchas Gracias. Mira, Mucho! muchas gracias"

230.00s → 300.00s
Leandro Disconzi (passenger)

""

234.00s → 236.52s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo tenia el vuelo de las..."

236.52s → 240.96s
Leandro Disconzi (passenger)

"de la 1.45 de la tarde"

240.96s → 243.61s
Leandro Disconzi (passenger)

"de acá a Brasilia."

243.61s → 248.67s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo fui retirado del vuelo. a fuerza"

248.67s → 256.70s
Leandro Disconzi (passenger)

"por dos alegaciones distintas, primero de agresión."

256.60s → 266.79s
Leandro Disconzi (passenger)

"a un funcionario y después de que yo pasé sin mostrar mi boarding pass."

266.79s → 272.54s
Leandro Disconzi (passenger)

"Eso está desde la una de la tarde con eso, ya. Entonces eso pasó por PDI, por todo."

272.54s → 277.93s
Leandro Disconzi (passenger)

"Ya?! Y comprobaron que las dos acusaciones fueron falsas."

277.93s → 280.19s
Latam Staff Counter

"Ya??"

280.19s → 283.20s
Leandro Disconzi (passenger)

"Ya, ¿no me dieron un...?"

282.99s → 284.62s
Leandro Disconzi (passenger)

""

284.62s → 289.30s
Leandro Disconzi (passenger)

"no me dieron una explicación."

289.30s → 296.96s
Leandro Disconzi (passenger)

"por escrito de lo que pasó, por qué me sacaron del vuelo, por qué perdí mi vuelo, por qué me sacaron a fuerza del vuelo."

296.96s → 304.23s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo quiero saber lo que yo hago ahora. Porque uno, yo tengo que ir a donde yo iba para empezar."

304.23s → 310.28s
Leandro Disconzi (passenger)

"Otro, yo quiero una explicación por escrito, ¿por qué me sacaron del vuelo así?"

310.28s → 317.33s
Latam Staff Counter

"Ahora .. Si quieres puedo llamar a personal de seguridad, que es lo que quedo de la compañía."

317.33s → 320.20s
Latam Staff Counter

"Ellos pueden hablar contigo para explicar te la situacion"

320.43s → 331.79s
Leandro Disconzi (passenger)

"Ya me explicaron, pero yo quiero por escrito, porque lo que me explican ya fue comprobado de ser mentira por la PDI, ¿entiendes? La persona, Joaquín Barraza..."

331.79s → 349.67s
Leandro Disconzi (passenger)

"Joaquín Barraza, la persona de la Latam de la Seguridad, que fue aquí, eso, eso, está me diciendo, como a 10 minutos atrás, nosotros no tenemos que te dar nada. Nosotros no tenemos que te dar nada. Tú puedes esperar a cada tiempo que quieras, pero no es así."

349.67s → 352.95s
Leandro Disconzi (passenger)

"Si saco a una persona del vuelo..."

352.95s → 357.66s
Leandro Disconzi (passenger)

"lo pierde el vuelo, el trastorno, la vergüenza."

357.66s → 361.28s
Leandro Disconzi (passenger)

"al menos alguna explicación tiene que tener."

361.28s → 364.00s
SPEAKER_01

"Ya? Concordas?"

363.80s → 365.53s
Latam Staff Counter

"Claro. es que.."

365.53s → 371.90s
Latam Staff Counter

"La informacion que llego aca, que hubo un desembarque por agresión al personal del enbarque."

371.90s → 377.49s
Leandro Disconzi (passenger)

"Ya, y esa informacion tu puede. ya confirmaran con la PDI, por que la PDI ya vio las gravaciones. filmage."

376.70s → 377.77s
Latam Staff Counter

"Claro"

377.77s → 379.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Y fue comprobada que NO"

379.00s → 380.30s
Leandro Disconzi (passenger)

"Y dae despues"

380.00s → 384.73s
Latam Staff Counter

"La compania ya te categorizo como pasagero disruptivo, no va a poder a embarcar com nosotro."

384.30s → 385.69s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira! no importa!"

385.69s → 388.78s
Latam Staff Counter

"La compania no esta obrigada a transportarte"

388.50s → 391.97s
Leandro Disconzi (passenger)

"mismo, mismo, siendo una acusación falsa."

391.97s → 393.91s
Latam Staff Counter

"PUEDE QUE SEA FALSA PERO.."

393.00s → 396.30s
SPEAKER_01

"NO, no no no no, no "que puedes ser"!"

396.30s → 397.77s
Leandro Disconzi (passenger)

"La policía"

397.77s → 400.00s
Leandro Disconzi (passenger)

""

399.60s → 406.75s
Leandro Disconzi (passenger)

"La policía de abajo ya comprobó. Entonces, ¿usted puede me dar algo por escrito explicando por qué me sacaron del vuelo? No pueden."

407.00s → 412.67s
Latam Staff Counter

"Tiene que hacer tu reclamo o demandar la empresa y ellos te van contactar los abogados de la empresa."

412.67s → 414.26s
Latam Staff Counter

"Ahora no puede embarcar con Latam!"

414.26s → 421.40s
Leandro Disconzi (passenger)

"No, no, yo no quiero embarcar con latan. Lo que estoy preguntando es que me dé una explicación por escrito por qué me sacaron la fuerza del vuelo."

418.70s → 419.00s
Latam Staff Counter

"exacto"

421.28s → 423.39s
Latam Staff Counter

"tiene que pedir a la area legal de Latam"

423.39s → 426.09s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira. Yo estoy aca hablando con ustedes"

426.09s → 431.50s
Leandro Disconzi (passenger)

"La carta de desembarque, la carta de desembarque que fue pasada de la latam.."

431.50s → 433.27s
Leandro Disconzi (passenger)

"un segundo, un segundo."

433.27s → 434.94s
Latam Staff Counter

"Pero calme se ya"

434.94s → 439.22s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira, cálmese, cálmese, yo fui sacado del vuelo."

438.70s → 440.73s
Latam Staff Counter

"llamo la seguridad para que usted hable con ellos"

440.73s → 441.76s
Latam Staff Counter

"por que ya hablaran con usted"

441.76s → 446.37s
Leandro Disconzi (passenger)

"Hablar otra vez, ya, traga, traga la PDI y yo al mismo tiempo."

446.00s → 450.51s
Latam Staff Counter

"El scenario es ese y yo no quiero pelear con usted, la idea no es pelear, pero yo le explico QUE"

450.51s → 452.26s
Latam Staff Counter

"QUE ALGO POR ESCRITO NO EXISTE..."

453.00s → 453.91s
Leandro Disconzi (passenger)

"COMO NO EXISTE????"

452.43s → 453.00s
Latam Staff Counter

"LO TIENE QUE VER.."

453.82s → 458.11s
Latam Staff Counter

"NO EXISTE.. ACA NEL AEROPUERTO NO SE ENTREGA. LO TIENE QUE PEDIR A LOS ABOGADOS DE LA EMPRESA"

458.11s → 462.80s
Leandro Disconzi (passenger)

"Y AHORA DEJA ME HACER TE UNA PREGUNTA:"

462.00s → 466.90s
Latam Staff Counter

"USTED TIENE QUE DEMANDAR, Y VIA, POR LA ACIONES LEGALES, VA CONSEGUIR UNA RESPUESTA"

466.60s → 468.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"???"

467.70s → 469.00s
Latam Staff Counter

"🫠 Eso es lo que corresponde hoy!"

469.87s → 476.84s
Leandro Disconzi (passenger)

"me sacaron del vuelo a fuerza."

476.84s → 490.94s
Leandro Disconzi (passenger)

"por dos acusaciones falsas que fueron comprobadas por la policía de acá. La policía pidió una carta de desembarque donde la latan explica el motivo del desembarque."

490.94s → 500.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo me gustaría esa información. Yo acabo de venir de la PDI. La PDI me informó que ustedes tienen que me pasar esa información."

500.00s → 502.75s
Latam Staff Counter

"Claro! pero eso se entrega al servizio al cliente"

502.75s → 504.22s
Leandro Disconzi (passenger)

"yo quiero eso aqui ahora"

504.00s → 506.39s
Latam Staff Counter

"es que no es lo que tu quiera! es lo que .."

506.00s → 511.91s
Leandro Disconzi (passenger)

"No, claramente es lo que ustedes quieren, porque ustedes me sacaron la fuerza, me machucaron por una información falsa."

511.50s → 515.62s
Latam Staff Counter

"El personal de la empresa ahora, solamente que hable con la seguridad."

515.62s → 529.68s
Latam Staff Counter

"Ya más servicios de la empresa no se le van a seguir entregando, ni en counter, ni en vendas. Usted tiene que comunicarse con seguridad de la empresa o con servicios del cliente. Pero acá ya no se les va a entregar más servicios. Cuando hay agresiones de parte de los pasajeros..."

529.00s → 534.25s
Leandro Disconzi (passenger)

"Pero la agresión no existió, la agresión está siendo contra mí."

534.25s → 536.51s
Leandro Disconzi (passenger)

"¡Atención!"

536.51s → 537.50s
Latam Staff Counter

"neste momento"

537.40s → 538.50s
Latam Staff Counter Female

"y se llamamos seguridad?"

538.50s → 543.74s
Leandro Disconzi (passenger)

"Llama a seguridad, sí, mejor. Sí, por favor, llama a seguridad. Dale, por favor, por favor."

543.74s → 546.93s
Leandro Disconzi (passenger)

"Leandro Disconzi. Llama a la seguridad."

546.93s → 550.37s
Latam Staff Counter

"Yo no estoy obrigado a escuchar grito de los pasageros"

550.37s → 556.50s
Leandro Disconzi (passenger)

"Claro, yo también no soy obrigado a que me saquen la fuerza del vuelo y que me arrastren por el vuelo."

556.00s → 558.01s
Latam Staff Counter

"Puedes hacer lo escandalo que quiera"

558.01s → 563.39s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo no estoy haciendo un escándalo, yo estoy extremadamente enojado con todo lo que está pasando."

562.70s → 567.54s
Latam Staff Counter

"TENGA MAS PROBLEMA CON LA EMPRESA, TIENE QUE TOMAR LAS COSAS CON CALMA. OK?"

567.54s → 569.54s
Leandro Disconzi (passenger)

"Es como un chiste."

569.00s → 572.41s
Latam Staff Counter

"NO CON GRITO, POR QUE...."

572.41s → 574.19s
Leandro Disconzi (passenger)

"Tu vas a llamar a la seguiridad? llama la seguridad?"

574.19s → 576.95s
Latam Staff Counter

"O sea, se usted quiere conversar con ellos yo lo puedo llamar, pero.."

576.95s → 579.49s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira, yo quiero resolver mi problema"

578.90s → 581.64s
Latam Staff Counter

"😍😍 EL SEGUINTE NO HAY, Y LO TIENE QUE ENTIENDER"

581.64s → 583.58s
Leandro Disconzi (passenger)

"YO TENGO QUE ENTENDER??"

583.10s → 583.70s
Leandro Disconzi (passenger)

"Yo tengo que entender."

583.70s → 585.61s
Leandro Disconzi (passenger)

"Ya, qué bueno. LLAMA LA SEGURIDAD!"

585.61s → 591.31s
Latam Staff Counter Female

"Ya le dieron todas las indicaciones, mi compañero ya le dijo todo lo que sucedía."

591.31s → 593.30s
Leandro Disconzi (passenger)

"me da por escrito entonces!"

593.30s → 599.33s
Latam Staff Counter Female

"No damos papales por escrito! Si usted quieres un papel por escrito, tiene que contactar con servicio del cliente."

599.33s → 600.36s
Latam Staff Counter Female

"ACA NOS DAMOS PAPELES!"

600.36s → 602.14s
Leandro Disconzi (passenger)

"TU, TU ENTIENDE LO QUE ESTA PASANDO?"

602.14s → 609.41s
Latam Staff Counter Female

"SI ENTIENDO POR QUE YA NOS INFORMARAN DE SU CASO, YA NOS INDICARAN DE QUE USTED ERA UN PASAGERO DISRUPTIVO!"

609.41s → 616.00s
Latam Staff Counter Female

"Y LE INFORMARAN QUE FUE MENTIRA LAS DOS ACUSACIONES. YO ESTOY SENDO ACUSADO"

614.00s → 615.39s
Latam Staff Counter Female

"Y HAY CAMARAS ..??"

615.39s → 621.53s
Leandro Disconzi (passenger)

"SI. ESO ES DEFAMACION! ENTIENDE LO QUE ESTA PASANDO?!"

621.53s → 645.82s
Leandro Disconzi (passenger)

"DIFAMACION. USTEDES ESTAN HACIENDO UNA PERSONA QUE NO HICE NADA, SACAR LA DEL VUELO, PERDER SU VUELO, PERDER LO VUELO QUE TENIA DESPUES, SER AGREDIDO FISICAMENTE Y AHORA SER COMO, TRATADO COMO LOCO."

642.00s → 644.30s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira, está muy... Está cómico."

644.00s → 645.23s
Latam Staff Counter

"YO LO ENTIENDO AL SENOR, PERO.."

645.23s → 652.47s
Leandro Disconzi (passenger)

"No entiendes, no entiendes, no creo que te entiendas, porque si te entendías yo te estaba intentando arreglar de una forma un poco distinta, intentando ayudar."

652.00s → 655.24s
Latam Staff Counter

"No te puedo decir.. no te puedo entregar nada por que la empresa no lo permite"

655.24s → 673.84s
Latam Staff Counter

"Si tú necesitas algo escrito, tienes que escribir a servicio al cliente. Si tú quieres demandar, lo puedes hacer, está en tus derechos. Pero hoy, en el aeropuerto, no te vamos a entregar nada por escrito porque no corresponde. La empresa no tiene ninguna solución para casos cuando el pasajero queda como disruptivo. Si a ti te desembarcaron de un avión por problemas de agresiones..."

658.53s → 674.36s
Latam Staff Counter 2

"Puedo decir que no te puedo entregar nada porque la empresa no lo permite. Si tú necesitas algo escrito, tienes que escribir a servicio al cliente. Si tú quieres demandar, lo puedes hacer, está en tus derechos. Pero hoy, en el aeropuerto, no te vamos a entregar nada por escrito porque no corresponde. La empresa no tiene ninguna solución para casos cuando el pasajero queda como disruptivo. Si a ti te desembarcaron de un avión por problemas de agresiones..."

673.80s → 676.00s
Latam Staff Counter

"Tiene que seguir la conducta de???????????"

676.00s → 677.14s
Latam Staff Counter

"Gracias! listo!"

676.90s → 679.12s
Leandro Disconzi (passenger)

"Y entiende mi problema con usted ahora, es que eso..."

679.40s → 684.36s
Latam Staff Counter

"Como persona yo te entiendo por que tambien estaria como tu.."

684.36s → 700.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Esa agresión, esa agresión que me fue acusada, esa agresión fue desprobada. Y después entraron con otra historia, y esa también fue desprobada, ¿entiendes? Entonces, me complica mi cabeza para entender"

699.30s → 704.20s
Leandro Disconzi (passenger)

"por qué ustedes están batiendo en la misma tecla, que yo fui agresivo, porque, en realidad, no fui el contrario."

704.20s → 709.19s
Latam Staff Counter

"Pero. no. ya no se va discutir si tu fiste o no lo hicieste"

708.70s → 714.65s
Leandro Disconzi (passenger)

"Claramente, porque eso es la parte más importante que tiene, porque yo no hice nada para ter sufrido lo que estoy sufriendo ahora."

714.00s → 718.82s
Latam Staff Counter

"la empresa ya te declaro como pasagero .. sin possibilidad de embarcar"

718.40s → 721.94s
Leandro Disconzi (passenger)

"yo no quiero embarcar. yo quiero una explicacion por que que me sacaran del vuelo"

721.94s → 723.43s
Latam Staff Counter

"Pero no es el lugar ahora"

723.43s → 726.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira! que no es el lugar ahora?!"

726.00s → 728.51s
Latam Staff Counter

"Por que este lugar esta para atender la ..???"

728.51s → 730.56s
Leandro Disconzi (passenger)

"tiene como hablar con una persona arriba?"

730.56s → 731.10s
Latam Staff Counter Female

"Oii!! (how rude)"

730.70s → 733.80s
Latam Staff Counter Female

"Tiene que llamar al.. yo posso llamar la seguridad.."

733.00s → 735.69s
Latam Staff Counter Female

"No, yo quiero hablar con alguien acá, acá personalmente."

735.69s → 741.29s
Latam Staff Counter

"ya nadie va a poder hacer una gestión contigo, solamente puede hablar CON SEGURIDAD"

741.29s → 742.71s
Leandro Disconzi (passenger)

"Dale ya, llama a la seguridad entonces."

742.71s → 745.37s
Latam Staff Counter

"aca ellos pueden pedirles lo que necessita.."

745.37s → 746.47s
Leandro Disconzi (passenger)

"Dale ya, llama a la seguridad entonces."

746.47s → 756.07s
Latam Staff Counter

"Pero no es para hacerte un problema a ti, es que ellos tienen que conversar contigo. Ya tranquilo, tranquilo, ya. Quizá ellos te pueden conseguir algo. .., ... Pero pídenselo a ellos."

756.07s → 761.34s
Leandro Disconzi (passenger)

"Sí, ya lo pedí, ¿entiendes? Pero... ¡Dale! YO ESPERO"

761.34s → 812.00s
Latam Staff Counter

"No se puede decir nada, pero insisto en conversar con ellos."

824.70s → 828.30s
Latam Staff Counter

"Ya, por favor, para que puedan verlo ...por que"

828.30s → 830.41s
Latam Staff Counter

"si no aqui .... es mucho..."

830.41s → 836.63s
Latam Staff Counter

"Y van a venir a conversar con ustedes. Espero pueda conseguir algo con ellos por que.."

836.63s → 845.81s
Leandro Disconzi (passenger)

"Lo único que quiero es una explicación de por qué hicieron eso conmigo. Porque las dos explicaciones que dieron, las dos acusaciones fueron disprobadas."

845.81s → 846.30s
Leandro Disconzi (passenger)

"entiende"

846.30s → 849.26s
Latam Staff Counter

"Nosotros no podemos hacer nada senor, nosotros seguimos instruciones"

849.26s → 850.75s
Leandro Disconzi (passenger)

"yo se que si. yo se que si."

850.75s → 853.66s
Latam Staff Counter

"SI AL PASAGERO NO SE LE PUEDE ENTREGAR NADA, NOSOTROS NO PODEMOS HACER NADA"

853.00s → 860.04s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira, yo sé que tú estás haciendo tu trabajo, yo entiendo, claramente que yo entiendo, pero las actitudes que tomaron..."

860.04s → 862.21s
Leandro Disconzi (passenger)

"Fueron muy drásticas."

862.60s → 867.67s
Leandro Disconzi (passenger)

"fueron mentiras. Eso es lo peor, que eso fue difamación, ¿entiendes?"

867.67s → 869.20s
Latam Staff Counter

"PERO.."

869.20s → 875.12s
Leandro Disconzi (passenger)

"E ¿La policía cuestionó a la persona?"

875.12s → 878.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"La policía miró las cámaras, ¿entiendes?"

878.00s → 888.17s
Latam Staff Counter

"PERO. Como RECOMENDACION COMO persona, yo te recomiendo que termines de verlo con Servicio al Cliente, porque acá te va a cargar mas problema."

888.17s → 895.74s
Latam Staff Counter

"Passa diario, y siempre la línea aérea va a tener... se.. de ganar aca con la policia."

895.74s → 900.09s
Leandro Disconzi (passenger)

"Mira, la policía ya sabe de mi caso, la policía ya está de acuerdo."

900.09s → 908.67s
Leandro Disconzi (passenger)

"La policía ya está como impresionada que esto esté pasando tan bien, porque fue un desperdicio de suma de obra."

908.67s → 912.42s
Leandro Disconzi (passenger)

"de las personas para todo este circo."

912.42s → 918.40s
Leandro Disconzi (passenger)

"Casi un vuelo todo tuve que cambiar."

918.40s → 923.31s
Leandro Disconzi (passenger)

"por una mentira, dos mentiras de un funcionario de la Latam."

923.31s → 936.13s
Leandro Disconzi (passenger)

"Entonces, no está bonito, no está simple eso, está quedando cada vez más complejo. Y claramente que yo voy a colocar un proceso muy, muy pesado arriba, pero ahora tengo que resolver."

935.70s → 941.52s
Latam Staff Counter

"Si necesitas un comprobante, el jefe de seguridad te lo puede conseguir. El lo puede hacer."

940.50s → 960.00s
Leandro Disconzi (passenger)

"¿Dónde? ¿Quién? Ahí ya viene. Ya viene, ya. Bacana. ¿quieres que te doy espacio para atender a la otra persona? Ya, gracias."

Related Violations

Structured legal records linked to this audio. Click any tag to open the full violation modal with reasoning, jurisdictions and cross-references.

Loading violation records from /api/violations

Annotations & Comments

Notes are persisted on the server (/api/notes). Anyone browsing this archive can record observations, witness corrections, or legal commentary tied to this audio.